And it makes me so angry
to know that the flame will always burn
I'll never get over
I know now that I'll never learn.

verte y festejar también
que aún quedan purezas sin tristezas en mi corazón
(siempre que haya vida, habrá esperanza)

as I stand by your flame 
I get burned once again 

feelin' low down, I'm blue 

vamos a celebrar nuestra tristeza
conmemorando nuestras vanidades

y vos no te despertaste, lo arruinaste una vez más
porque si nada queda nada da.

pero estaría tan lejos de explicar lo que es pasar por la frontera de mis días

let it bleed 
...

Y va a llegar ese dia en que se desvanezcan tus alegrias 
y esa llamita que, apenas, sos 
se extinga y de ella no quede nada... 
ni la pregunta de como hiciste para aguantar 
y gastar tu vida entre todos tus venenos 
y temores que te rendi­an-

there's a heaven above you (and don't you cry tonight)

digamos 'fue!' si algo anda mal

(cumple sus sueños quien resiste)

yo sé, dirás, muy duro es aguantar

mas quién aguanta es el que existe

ciego el que no ve, ciego el que no quiere ver,
blanco el que rie en tu ojo mortal, negro el que ni llega a verlo fatal
que iluso, creer que iba (alguna vez) iba a retrucar la situación. 
time has the reason, and time is on my side.


eso de mezclar ingles y castellano en general suena a ignorancia, superficialidad, busqueda de algo que puede considerarse entero desde un punto de vista acrítico y singular, aburrido, sin sentido.
eso que me enseñaron en algún lugar, acción-reacción, estímulo-respuesta, queda muy claro donde se ubican temporal y espacialmente.
eso que quieren meterles en la cabeza, ellos y ustedes mismos.
eso que solo fue un amague de lo que podría haber sido.
eso que te lleva a pensar una vez más que no todo es como creíamos, que no todas las cosas están volando sobre el aire.
eso que tiene razón y justamente por eso es inválido.
eso que te hace entender que la gente nunca cambió y nunca lo va a hacer.
(me  quedaría acá? ya, frenando los espasmos de bronca, lamiendo heridas curadas con agua podrida)
eso que me va a hacer retrodecer tantas veces.
eso que sabe que yo di demasiado por algo que no podia ser cambiado. y que queda de toda la mierda que nos rodea? eso es lo que quiero decir?
una triste canción llena de envidia y rencor, para que?
siempre esa necesidad de rebuscar las cosas para que no las entienda ni yo, que bronca.
eso que me hizo bajar el orgullo tantas veces para que ahora volvamos a donde empezamos?
esa necesidad de parecer firme y con la frente en alto.
ese rey mirando desde su silla de oro, tan solo allá arriba, qué pensará? nunca entendió por qué los corazones ardían una y otra vez, cada noche en esta ciudad.
y esa necesidad de volver a mezlcar el inglés.
y esa bronca

"-Tú tenías razón. Los sueños son para los novatos.
-No, no, no, chico. Lo que es de novatos es rendirse. Yo he vuelto porque no me rindo contigo. Yo apuesto con tu destino."

me muero de ganas de decirte
que me muero de ganas de decirte

Así eras tú en aquellas tardes divertidas, 
así eras tú de furibunda compañera. 
Eras como esos días en que eres la vida 
y todo lo que tocas se hace primavera. 
Ay, mariposa, tú eres el alma 
de los guerreros que aman y cantan, 
y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta 

Es hermoso partir sin decir adiós,
serena la mirada, firme la voz.

Si de veras me buscas, me encontrarás.

Es muy largo el camino, para mirar atrás.

Que más da, que más da

aquí o allá.

no me queda mucho tiempo que perder
y hagamos esta noche


lo mismo que ayer!

But if home is where the heart is
then there’s stories to be told


No you don’t need a doctor
no one else can heal you soul

que febril la mirada,

errante en la sombra, 

te busca y te nombra;

vivir...